Agencia de traducciones urgentes, juradas, técnicas y de textos - Traductores e intérpretes
Memorias de traducción, mayor calidad y mejor precio
Advance Translations crea memorias de traducción para proporcionar a sus clientes un doble beneficio: mayor calidad y mejor precio.
Una memoria de traducción es un archivo que se va alimentando con cada una de las traducciones. El programa registra el original y la traducción de los diferentes segmentos del texto, permitiendo su posterior reutilización. De esta forma sus textos ganarán en coherencia (mayor calidad) a la vez que se reducirá el tiempo de traducción (mejor precio).
- Mayor calidad por una mayor coherencia entre los textos.
- Menor tiempo de traducción, ya que el traductor agiliza el trabajo por los segmentos ya traducidos.
- Descuentos por palabras repetidas (dentro del propio texto) y concordantes (del texto con traducciones anteriores)